Sarikata oleh: Crunch-Studio
Degil betul raksasa ini!
Dyna?!
Dyna ini memang hebatlah!
Dyna, serang!
Kenapa ini?. Apa yang telah berlaku ini?.
Kapten.
Ya.
Saya rasa ada benda kat atas kitalah, Kapten.
Dekat atas?.
Besarnya. Besar betullah.
Tengok itu.
Ultraman Tiga dan Ultraman Dyna, perwira cahaya dan bintang.
Ketat betul kawalan di sini.
Apa halnya?.
Yeh! Yeh! Kacak tak saya ini?.
Tak sangka di sini pun ada markas tentera.
Tapi dekat dgn pulau inilah residen syawal mengadakan perhimpunan keamanan yg pertama.
Untuk menjaga keamanan, mereka terpaksa menghasilkan lebih banyak peralatan TPC ini.
Sungguh menyedihkan.
Nampaknya mereka ini pentingkan diri sendirilah.
Kenapa mereka sembunyikan semua ini daripada kita?.
Apa bodoh sangatkah kita ini?.
Mereka ingat kita ini siapa?.
Selamat datang ke pulau Selatan.
Maaflah kalau sambutan yang diberi kurang meriah.
Tak kisahlah.
Tapi, tolong bagi tahu kenapa kami semua dijemput datang ke sini.
Kami ingin tahu apakah tujuan sebenar awak.
Maafkan kami kerana tidak menjelaskannya kepada awak semua.
Kerana kami tak mahu siapa pun tahu akan rancangan kami.
Saya nak tanya, kenapa?.
Profesor Kisara Kirui adalah perancang projek ini.
Dialah yang mencipta pesawat Promiteous.
Pesawat Promiteous, betulkah?.
Sekarang ini awak semua mesti dah tahu
tentang kekuatan sebenar senjata Neumaklesma yang ada pada pesawat ini.
Pertarungan di atas permukaan Bulan yang kamu nampak itu hanyalah satu percubaan.
Saya harap kamu semua faham.
Percubaan?.
Hanya satu tembakan saja boleh bunuh raksasa?.
Tembakan itu tak menggunakan sepenuh tenaga,
kalau sepenuh tenaga, planet pun boleh musnah.
Dengan kekuatan senjata ini, Ultraman Dyna pun boleh kalah.
Tapi, macam mana boleh macam itu?.
Kenapa pesawat macam ini boleh lebih kuat daripada Ultraman Dyna?.
Siapa yang lebih kuat tak menjadi persoalan.
Tapi...
Apa dia?.
Kalau senjata ini terjatuh kepada tangan orang lain,
ia akan membawa padah.
Sesuatu teknologi yang dapat mendahului,
rekaan seperti Promiteous akan menjadi simbol baru kepada manusia.
Kita ke pusat kawalan utama.
Kenapa tiada alat kawalan kat sini?.
Tentulah tak ada, ianya tak diperlukan.
Hebatnya.
Kapsul yang awak nampak sekarang ini bertindak seperti otak manusia.
Ia menerima data dan memasukkannya ke komputer utama.
Ia mampu merakam setiap corak atau perkara yang berlaku di mana-mana.
Segala maklumat yang dirakamkan ini akan dianalisa oleh Primeteous.
Itukah tujuan sebenar kami semua dipanggil ke sini?.
Maknanya, awak nak mengambil maklumat dari otak kami?.
Sanggupkah awak semua bekerjasama?.
Pada pendapat saya, kesemua teknologi ini
tak membawa maanfaat kepada manusia, ianya adalah sia-sia.
Apa awak cakap ini?. Semuanya ini adalah penting.
Bila Promiteous dah menjadi lengkap nanti,
tak payahlah menyusahkan ahli Super-Guts lagi.
Kalau macam itu, kita terpaksa bergantung kepada pesawat ini sajalah?.
Macam mana kalau ada masalah lain?.
Semua benda ini mengarut sajalah.
Takkan kita nak bergantung kepada Ultraman Dyna saja?.
Ultraman Dyna itu bukannya kuat sangat.
Apa dia?.
Semasa di atas permukaan Bulan itu, Ultraman Dyna hampir kalah.
Tiadalah, masa itu dia cuma cuai sikit sahaja.
Pesawat ini takkan cuai macam dia.
Faham tak?.
Baiklah, kalau macam itu.
Kami semua kat sini akan bekerjasama dengan awak.
Kami nak tengok macam mana hebatnya pesawat ini.
Bodoh.
Siapa suruh mulutnya itu celupar sangat?.
Padan muka dia.
Tak boleh cepat sikitkah?. Sudah bosanlah.
Kamu sabar, ya. Kejap lagi kesemua kuasa awak akan hilang.
Tunggulah, Dy...Na.
Nanti. Nanti dulu!
Apa ini?.
Semua gambar ini adalah raksasa-raksasa yang pernah Dyna kalahkan.
Betulkah saya pernah kalahkan mereka?.
Semasa pertarungan baru-baru ini,
kalau Promiteous tak muncul Ultraman Dyna mungkin kalah.
Ia adalah pesawat lebih hebat, lebih kuat daripada Ultraman Dyna.
Asuka?.
Mai.
Asuka, tadi awak hilang ingatan, sebab itu awak kat sini.
Tadi saya dah dimasukkan ke dalam kapsul.
Yang sebenarnya, kapsul itu ada masalah. Sebab itu awak jadi macam ini.
Kalau diikut, kamu tak payah dimasukkan ke dalam kapsul itu.
Nasib baik awak tak mati tadi.
Betulkah saya dah hampir mati?.
Awak kan pernah mengalami perkara macam ini?.
Awak kan pernah masuk hospital kerana cedera?.
Takkan itu awak tak boleh ingat.
Oh, ya.
Masa itu awak pun datang bagikan bunga.
Lepas itu, awak telah ajar saya keluar. Awak ingat tak?.
Yakah?.
Apalah?. Takkan itu awak pun tak ingat.
Semua kakitangan diminta ke bilik kawalan.
Habis semua dimusnahkannya.
Sistem pertahanan di sini tak dapat mengalahkannya.
Kuno, dekat sini ada kapal Coast Eagle?.
Ada sebuah.
Ianya terletak di dek F-3.
Ada apa-apa bantahan selepas ini?.
Baiklah semua dengar sini.
Saya mahu kamu buat yang terbaik, faham?.!
Baik, Kapten!
Kapten.
Ya?.
Tindak balas kapal itu sama dengan tindak balas raksasa tadi.
Raksasa dengan kapal ini ada kaitanlah.
Tapi saya rasa semua ini adalah satu permulaan.
Betul tak?.
Entahlah. Saya dah malas fikirkan semua itu.
Kita dah tiada masa sekarang ini.
Semua unit. Berpecah dan serang serentak!
Baiklah!
Habislah macam ini. Saya dah tak dapat berkawal.
Apa kita buat sekarang ini?.
Entah. Walaubagaimana pun, kita kenalah cuba.
Habislah kita.
Tak guna. Apa hal pula itu?.
Mai! Hati-hati!
Tak guna.
Berani betul ia menyerang kita! Nak kena ini.
Asuka, nanti. Janganlah terburu-buru.
Biarkan saya. Jangan pedulikan saya.
Pergi selamatkan diri. Awal pergilah kat belakang sana itu.
Takkan awak seorang saja nak lawan?.!
Saya kan salah seorang anggota Super-Guts?.
Pergilah cepat.
Saya kan lebih lama daripada awak?. Jadi sepatutnya awak ikut cakap saya.
Faham tak?.
Saya tak peduli.
Baik awak pergi sekarang.
Macam mana?. Boleh baiki?.
Tak boleh.
Apa?.
Benda ini nampaknya seperti sengaja dirosakkan.
Sengaja dirosakkan?.
Bagi tahu, siapa yang buat?.
Mana saya tahu?.
Mungkinkah?.
Bodoh betullah Asuka ini.
Tak mungkin. Ultraman Dyna takkan kalah.
Ultraman Dyna.
Bodoh betul, kenapa keluarkan Promiteous?. Kan kapal itu belum lengkap lagi?.
Cepat panggil balik!
Tuan, kapal itu tak hiraukan arahan kami.
Apa dia?. Tak nak dengar?. Siapa di dalam pesawat itu?.
Apa khabar semua?. Ini Profesor Kisara Kirui yang bercakap.
Tentu awak semua terkejut, kan?.
Tujuan saya buat macam ini adalah untuk membuktikan kepada awak semua,
bahawa Ultraman Dyna itu taklah sekuat lagi.
Apa yang dia cakap ini?. Dah gilakah?.
Pesawat Promiteous yang saya bina ini
boleh mengalahkan Ultraman Dyna pada bila-bila masa saja.
Sebab itulah baru saya nak tonjolkan diri saya yang sebenar.
Promiteous akan musnahkan semuanya.
Bodoh. Apa benda yang awak cakap ini?. Tak masuk akal.
Yang sebenarnya, kami ini adalah makhluk Muniara.
Kami telah lama bertapak di Bumi ini.
Selama ini kami hanya mengguna tubuh
Profesor Kisara Kirui untuk melakukan kerja-kerja kami.
Malangnya tiada sesiapa tahu tentang hal ini.
Ini menunjukkan betapa bodoh dan lemah manusia-manusia di Bumi ini.
Sekarang kami akan tunjukkan kebolehan sebenar pesawat Promiteous ini, bersiap-sedialah.
Apa tu?.
Tembak dia!
Kenapa ini?.
Raksasa tu dah dapat baca pergerakan Dyna.
Baru awak tahu siapa kami. Kami ini bukannya makhluk yang lemah.
Bersabar Asuka. Saya datang.
Neumaklesma?.!
Bahaya.
Dyna!
Apa dah jadi?.
Letupan yang dahsyat.
Dyna, awak macam mana?.
Nampaknya Ultraman Dyna yang awak semua sanjung selama ini dah pun mati.
Baiklah. Saya akan muncul lagi kalau kami ada rancangan yang lain.
Habislah macam ini.
Habislah macam ini!
Dyna dah mati.
Dyna!
Mimpi.
Tidak.
Saya tak mimpi. Saya kalah.
Asuka.
Mai.
Lio.
Asuka, awak kan cedera, kenapa awak berjalan ini?.
Saya dah tak apa-apalah.
Inikan Asuka.
Asuka, dahlah. Awak inikan degil tahu?.
Tapi...
Tapi apa?.
Masa pulau meletup, dia terkena serpihan.
Semangat berjuang dia kuat.
Semasa kami jumpa dia kat pulau itu,
dia tengah memegang bazuka dengan erat.
Pada saya, dia nak macam melarikan diri dari musuh.
Asuka!
Tunggu!
Biarkanlah dia tu.
Macam mana pulau itu boleh meletup?.
Takkanlah kawalan kat sana tak dapat mengesan pihak musuh.
Apa tujuan mereka buat macam itu?.
Mesti mereka ada sebab.
Pada mulanya TPC dapat mengesan musuh.
Tapi tiba-tiba saja, ia hilang dengan begitu saja.
Sia-sia saja kita keluarkan duit begitu banyak.
Habis, apa rancangan kita yang seterusnya?.
Komputer utama pun tak dapat mengesannya.
Kesemua sistem kita telah dicurinya.
Malah, pereka pesawat itu pun turut terlibat.
Apa tujuan mereka?.
Mereka nak suruh kita menyerah dirikah?.
Saya tak rasa macam itu.
Mereka ada bercakap yang manusia ini adalah bodoh dan tak berguna.
Mereka nak menghancurkan kita.
Kami akan menghapuskan semua manusia.
Pembelot.
Kamu semua dengar sini, ada perkara penting yang saya nak cakapkan.
Mulai esok, sebagai permulaan, kawasan K-3 akan musnah.
Dalam jangka masa seminggu lagi, seluruh temadun manusia akan dihancurkan terus.
Ini dah melampau.
Kenapa nak hancurkan kaum manusia?.
Tolong jangan banyak soal.
Kewujudan manusia mengganggu hidup kami.
Tak ada gunanya awak nak berdebat dengan saya.
Kami telah membuat keputusan muktamat.
Semua telah ditetapkan.
Tak guna.
Tak ada gunanya awan nak lawan.
Kaum manusia memang tak dapat mengalahkan kami.
Ingatlah pesanan yang kami berikan ini baik-baik.
Nanti.
Profesor?.
Nampaknya, mereka nak mempermainkan kita.
Asuka, takkan termenung saja.
Kapten.
Saya tengok cara awak termenung ini macam pemain besbol.
Entahlah, Kapten.
Saya rasa menyesal dengan apa yang dah berlaku.
Awak ingat tak?.
Awak selalu bercakap, jangan hirau, ini hanya perkara kecil saja?.
Saya boleh selesaikan sendiri.
Prinsip itu tak bagus.
Tak bagus?.
Asuka, awak pernah fikir kenapa bahagian pembaling bola itu sengaja ditinggikan?.
Tempat di bahagian pembaling bola itu sengaja ditinggikan
supaya rakan-rakannya yang lain senang nak tengok pergerakan yang dia nak buat.
Cuba lagi.
Mesti boleh!
Rakan-rakannya yang lain sentiasa menyokong dia.
Sebab itu...
Tapi, saya tak sama macam pembaling itu.
Asuka, nanti dulu.
Besok di TPC, kita akan menentang pihak musuh.
Walaupun Dyna kalah dengan mereka, tapi kita tak boleh putus asa.
Saya percaya kita boleh mengalahkan mereka.
Abang ini anggota Super-Guts, kan?.
Adik pun sama juga.
Raksasa jahat mesti akan kalah, kan?.
Ya.
Tapi kali ini musuh itu kuat. Susah.
Apalah abang ini?. Teruk betullah. Janganlah jadi pengecut sangat.
Kalau saya jadi pengetua abang, tentu saya akan pecatkan abang.
Nak pecat. Pecatlah.
Ini Ultraman Dyna?.
Bukanlah, ini Ultraman Tiga.
Tiga?.
Abang saya yang bagi ini. Dia kerja kat pusat angkasa.
Dia bagi patung ini sebagai hadiah.
Kalau abang pegang pada tempat yang betul, ia akan keluarkan cahaya.
Cahaya?.
Tiga adalah cahaya.
Walau macam mana kuat musuh itu, Tigak takkan kalah.
Tiga, dulu awak pernah menyelamatkan manusia, di mana awak sekarang?.
Adakah awak sama macam saya juga?.
Kenapa awak datang?.
Awak kan anggota Super-Guts?. Apa yang awak nak?.
Tentang Tiga.
Tolong bagit tahu pasal dia.
Tengoklah dekat luar itu. Semuanya dah bersiap-sedia.
Nampaknya lepas ini, kita tak boleh patah balik.
Kalau sekali berjuang, memang pantang untuk kita berundur.
Asuka.
Guts adalah satu pasukan yang hebat.
Ada tak awak berjumpa dengan dia orang lagi?.
Tak ada.
Semenjak berpecah semua sibuk dengan hidup masing-masing.
Sekarang ini, saya hanya pejamkan mata kalau saya nak bayangkan mereka.
Pelik cara awak itu. Tapi bagus juga.
Sebenarnya apa yang awak nak tahu tentang Tiga?.
Kalau boleh, saya nak jumpa Tiga.
Saya nak tanya dia
macam mana dia boleh mengalahkan musuh dengan begitu mudah sekali.
Saya minta maaf.
Saya tak boleh menunaikan permintaan awak.
Dia dah tak ada lagi.
Awak tak boleh jumpa dia.
Tiga dah tak ada?.
Tapi, kalau awak nak jumpa Tiga pun, dia mesti nafikan dia itu tiada tandingan.
Sebab utama kenapa Tiga berjaya, kerana unsurnya ialah cahaya.
Cahaya?.
Semua orang ada cahaya di dalam diri.
Awak pun ada cahaya dalam diri.
Tiga mempunyai cahaya yang dapat menerangi orang ramai.
Sebab itulah Tiga dapat menumpas segala kegelapan dengan cahaya yang ada.
Orang ramai?. Cahaya?.
Tempat pembaling bola itu sengaja ditinggikan supaya senang orang lain nampak.
Kita kenalah berjuang sampai penghabisan.
Saya kan lebih lama daripada awak?. Awak sepatutnya ikut cakap saya.
Saya masih belum terlambat. Saya dah tersedar sekarang.
Saya perlukan kawan-kawan yang lain.
Dua minggu.
Awak semua janganlah bimbang. Awak semua akan selamat di dalam perlindungan ini.
Tapi semua kena ingat.
Semua anggota TPC akan menentang musuh dengan habis-habisan.
Walau macam mana kuat juga pihak musuh, askar-askar TPC akan cuba sedaya upaya mereka.
Mama tak apa-apakah?.
...sanggup mengorbankan nyawa untuk rakyat jelata.
Saya berjanji yang awak semua takkan apa-apa.
Kami akan cuba untuk menumpaskan musuh.
Ultraman Dyna.
Kenapa tak datang lagi?.
Kapten.
Apa?.
Dia datang.
Dia dah datang?.
Semua unit, bersiap-sedia.
Serang!
Dengar sini! Tumpukan perhatian pada serangan itu.
Kuasa raksasa ini memang hebat.
Kita kena stabilkan pesawat ini!
Asuka.
Jangan cepat mengalah. Berjuanglah sampai habis.
Lio. Lari!
Dengar tak?. Lari!
Lio!
Dengar tak?.
Lio!
Dyna!
Hebat.
Lawan dia, Dyna. Jangan kalah!
Habislah. Musnah tempat ini nanti!
Dyna!
Mungkinkah, Dyna berjaya mengalahkan raksasa itu?.
Dyna!
Macam itulah!
Ultraman Dyna memang hebat.
Apa itu?. Besarnya!
Dyna?.!
Apa dah jadi ini?.
Saya pun tak pasti apa yang berlaku.
Inilah kuasanya yang sebenar.
Apa yang dia nak buat itu?.
Entah.
Awak rasa Dyna akan kalah kepada diakah?.
Harap-harap taklah sampai macam itu.
Kapten, kita kena selamatkan Ultraman Dyna.
Kita dah tiada masa lagi. Buatlah yang terbaik.
Jom!
Baik!
Siapa itu?.
Ultraman, saya takkan biar awak mati.
Kita lakukan yang terbaik, faham?.
Faham!
Dyna, awaklah harapan kami.
Dyna?.!
Kapten!
Dyna dah mati?.!
Tak mungkin. Semuanya tak mungkin.
Semuanya tak mungkin!
Dyna dah kalah.
Matilah kita semua nanti.
Kita tak boleh lawan benda macam itu.
Ianya mustahil.
Kalau ada Promiteous kan bagus.
Belum tentu kita boleh menang.
Nanti, maksud awak raksasa itu memang tiada tandingannya ke?.
Saya tak rasa macam tu. Mestinya ada cara.
Semua ini tak betul.
Saya rasa semuanya masih belum berakhir lagi.
Bukankah Ultraman Tiga dan cahaya dia masih ada?.
Cahaya?.
Jangan mengalah. Semuanya belum berakhir lagi.
Jangan mengalah.
Walaupun Ultraman dah mati sekali pun, kita tak boleh nak cepat putus asa.
Apa yang kita lakukan ini adalah untuk kepentingan manusia.
Nampaknya kita dah tiada harapan lagi.
Walau macam mana bahaya pun, saya takkan berundur.
Tapi, Dyna kan dah tak ada.
Abang saya dah cakap, semua orang ada cahaya.
Kalau kita semua dapat bersatu, kita akan dapat jadi cahaya.
Saya ada tanya sikit.
Saya pun jadi cahaya juga?.
Itu dah tentu.
Bodoh.
Semua ini mengarut.
Bukan semua manusia itu sempurna.
Saya mengakui yang saya ini pun tak sempurna.
Betul itu.
Sebab itu perasaan manusia yang tidak lengkap patut dibuangkan terus.
Apa yang awak cakap itu tak betul.
Setiap manusia di Bumi ini mestilah mempunyai perasaan di dalam diri.
Kita tak boleh cepat mengalah atau berputus asa.
Kalalu manusia tak ada perasaan, dunia ini dah lama musnah.
Walaupun budak ini masih kecil, dia masih percaya kepada kemenangan.
Kenapa kita yang dewasa ini pula cepat mengaku kalah?.
Takkan kita nak diam diri saja.
Kita kena usaha untuk cari jalan penyelesaian.
Takkan kita semua nak duduk diam saja?.
Sekurang-kurangnya kita kena bangun dan berdoa.
Ini... Cahaya apa ini?.
Cahaya. Banyaknya cahaya manusia.
Cahaya inilah yang membantu Tiga.
Mereka semua bersatu diri untuk menentang kejahatan.
Ingatlah sekarang kita bukan bermimpi, kita kena bangun.
Betul itu.
Kita bukannya bermimpi.
Kita kena bersatu.
Baguslah.
Bangunlah.
Bangunlah sekali lagi, Ultraman.
Cahaya.
Saya tak sangka betul.
Manusia boleh menjadi cahaya.
Cahaya!
Apa itu?.
Ultraman Tiga?.!
Dyna?.!
Dyna dah hidup baliklah!
Takkan kita nak tengok saja.
Kita pun kena berlawan.
Tapi, Kapten, pesawat kita dah tak boleh digunakan.
Tulang empat kerat kita ini kan masih ada?.!
Gunakan!
Lihatlah kuasa sepenuh manusia.
Serang!
Berjaya!
Serang!
Kita berjaya.
Kita berjaya!
Tiga. Tiga. Terima kasih.
Terima kasihlah untuk semangat kamu itu.
Kerana semangat yang kita ada, kita berjaya juga pada akhirnya.
Ianya sememang pertarungan yang hebat, kan?.
Bekas Kapten Guts. Kenapa ahli Guts buat kat sini?.
Tentu awak semua terkejut kenapa tiba-tiba saja saya ada kat sini, kan?.
Tak sangka saya dapat berjumpa awak semua.
Kami semua terkejut?. Tak adalah.
Dia itu kelakar.
Dia ini tak habis-habis menyusahkan oranglah.
Asuka.
Pewaris kepada cahaya.
Kapten Hibiki, awak untung anggota awak semuanya baik.
Ya.
Terima kasih banyak.
Sebab memberi saya harapan.
Asuka.
Macam itulah.
Masuk.
Comelnya.
Siapa nama?.
Adik ini tersalah bilikkah?.
Taklah.
Saya nak jumpa dengan Kapten lruma.
Adik...
Ikari.
Mama.
Rina, ya?.
Lama tak jumpa, Kapten.
Jadi ini adalah anak anda dan Yuwaku.
Betul.
Saya namakan dia sempena nama cahaya.
Saya lkari.
Dahlah. Jom.
Ikari.
Maksudnya cahaya, sedap nama awak itu.
Awak semua pun datang ke?.
Janganlah tolak saya.
Apa ini.
Maaflah, perangai si Sin-Jol ini memang macam budak-budak sikit, ya?.
Janganlah cakap macam itu, malulah saya nanti.
Apa pula. Saya cuma cakap benda yang betul.
Apalah pula awak ini...
Sudahlah itu.
Takkan dak nampak Kapten pun awak nak bergaduh.
Maaf.
Yalah.
Semua sihat?.
Ya.
Semuanya sihat.
Kenapa awak semua tiba-tiba saja datang kat sini?.
Kami dengar Kapten telah berjuang balik semula.
Sebab itulah kami datang.
Kami semua masih teringat akan masa dulu-dulu.
Masa sama-sama berjuang dulu, banyak kenangan manis.
Kami datang ini pun sebab rindukan Kapten.
Dahlah.
Seronoknya.
Awak tahu, dari dulu lagi saya cuba memandu.
Jangan suka sangat, nanti terhempas pula.
Awak janganlah takut.
Saya ini kan salah seorang anggota dari Super Guts.
Saya tahulah itu.
Awak ini cantik.
Baguslah. Awak dah sihat.
Peliklah awak ini. Kenapa baik sangat?.
Kenapa pula?. Takkan itu pun salah.
Baiklah semua, sekarang kita akan ke bulan.
Pastikan pegang kuat-kuat, ya.
Baiklah.